En 1989, el español Javier Cercas publicó El inquilino sin pena ni gloria. :: Webs Buscadores Guías de Galicia Anuncios Clasificados :: Webs Buscadores Guias Anuncios Clasificados Directorios CompraVenta Empleo Portales Sitios Prensa No
Webs Buscadores Guias Anuncios Clasificados Directorios CompraVenta Empleo Portales Sitios Prensa Noticias Xornal Indice Gallego ofrecido por Xornal Galicia.
O Primeiro Motor de Búsqueda e Directorio Galego con mais de cinco millóns de páxinas web en 656,383 categorias. ·····

Xornal
 
Titulares | Video | Fotos | Televisión | Clasificados
Compras Avanzada - Inicio
 
www.xornalgalicia.com edición del | Accesibilidad | El primer buscador gallego de Galicia | | www.SieteCruces.com | www.IndiceSiete.com  
    Inicio  |  Ocio.  |  Mundo  |  Titulares  |  Callejero |  Loterias |  Clasificados  |  Compras  |  Foros  |  Empleo  | Buscadores  |  Fotos  |  Blogs  |  Televisión  |  Mobiles  |  Video [ Hoxe]
    Guía de servicios [ El Tiempo ]  |   48 Horas  |  60 Minutos  |  A Coruña  |  Lugo  |  Ourense | Pontevedra  |  Agenda Galicia  |   Galicia  |   Pizarra  |   2007  |    Opinión  |    Columnas  |
 Portos deportivos. | Clasificados | Astilleros | Actualidad | Caladeros | Deportes | Lonjas | Marisqueo |   | Pesca | Litoral | Cofradias | Reportajes | Entrevistas  | Buscadores 
Inicio  |  Gente [ Predicción MarEl Mundo | 24 Horas |  Última hora  | Conservas  | Playas |  Más+vistas | Pescadores  |  Islas |  Barcos |  Denuncias |   Formación |  Puertos
         
 
Rincón de lecturaLibros: En 1989, el español Javier Cercas publicó El inquilino sin pena ni gloria.
Rincón de lectura Xornal Galicia | Domingo, 19 Junio, 2005 - 01:47 PM
 
 
En 1989, el español Javier Cercas publicó El inquilino sin pena ni gloria. Después de trabajar un tiempo como profesor de literatura en Illinois había vuelto a España, contratado por la universidad de Gerona. Once años más tarde, tras haber escrito, sin notoriedad, un libro de crónicas y otro de ensayo, trabajaba en un libro extraño sobre la Guerra Civil Española.

 
Mientras avanzaba en la obra, mezcla de ficción, historia e investigación periodística, sentía dudas literarias tan violentas que estuvo a punto de claudicar. Un poco llevado por ese misterioso tesón de los perdedores, y otro por el aliento de una editora insistente, culminó al fin, en 2001, Soldados de Salamina, uno de esos rarísimos bestsellers que reciben la bendición unánime de los autores y críticos más exigentes.

La dimensión de la novela no puede medirse por la transformación de Cercas en una celebridad. Tampoco por el hecho de que Susan Sontag la considerara ''maravillosa''; de que Vargas Llosa declarara que hacía mucho tiempo no había leído un libro semejante y ni siquiera porque George Steiner dictaminara que debía ''convertirse en un clásico''. Puede sopesarse, en cambio, por la afirmación del historiador Sánchez Juliá quien sostuvo que con esta novela ``se acababa la guerra civil española''.

Si siete décadas después de la guerra civil española el libro tiene un poder simbólico semejante es por su capacidad de adentrarse en las razones del enemigo... y perdonarlo. ''Cuando un perdedor le perdona la vida a un ganador, entonces es que puede hablarse de reconciliación'', dice Cercas. Una reconciliación que implica la renuncia a la venganza, pero no a la memoria que es ``lo que nos constituye como humanos''.

Cercas creció en una familia de falangistas. En su infancia la guerra civil era una historia legendaria, tan remota como la batalla de Salamina; pero al mismo tiempo, lo suficientemente viva como para guardar el relato del día en que llegó a su casa el cadáver de ese joven de 17 años que fue su aguerrido tío abuelo, el héroe familiar muerto en una de las últimas grandes batallas de la guerra. 'Mi bisabuela --cuenta Cercas-- se acercó al féretro, levantó el brazo fascista y gritó `Arriba España!', que es el saludo que acuñó Rafael Sánchez Masas, el ideólogo del falangismo, íntimo amigo de José Antonio Primo de Rivera''.

De un modo paralelo a la emoción de lo heroico, Cercas supo, con absoluta claridad, que ''moralmente la razón política estaba del lado republicano''. ''Esa escena que mi madre me contaba como una cosa legendaria, siempre me fascinó. Me preguntaba por qué un hombre de Extremadura, guapo, culto, inteligente, muy de pueblo, que sin duda era generoso, que sin duda era valiente, se había apuntado a una causa absolutamente perversa. Y es que si no entendemos que en el fascismo había mucho idealismo moral no entenderemos nada'', dice Cercas. Para él, delante del papel, un escritor tiene que ser ``valiente como un torero que sale a la plaza dispuesto a enfrentar la muerte''.

La valentía de su literatura consiste en asomarse a lo prohibido: desde el idealismo del verdugo, que es capaz de reconstruir en Soldados de Salamina, sin por ello consentir con éste, hasta la fascinación por el horror, o el monstruoso placer ante la muerte de los otros, al mal que también constituye la naturaleza humana, donde pocos bucean con suficiente profundidad. Una mezcla de espanto y atracción que expone en su último libro, La velocidad de la luz, protagonizado por un ex combatiente de Vietnam que participó en una masacre del ejército norteamericano y que escribe una carta comparable en su fuerza al agudo ensayo de Sontag Sobre el dolor de los otros.

Pero Cercas precisa, ``comprender es lo contrario de justificar. Hay que comprender al otro precisamente para no ser como él. Si creemos que los alemanes que siguieron a Hitler eran extraterrestres, eso volverá a repetirse. No entender que el idealismo absoluto puede crear infiernos es no entender nada''.

El papel que asume en sus libros de tono autobiográfico es el de un narrador testigo que intenta dar cuenta de episodios históricos semiolvidados en los cuales se ocultan cauces no comprendidos de un conflicto, pero el escritor va más lejos aun. Soldados de Salamina y La velocidad de la luz giran sobre una única imagen que encandila por su fuerza y ambigüedad y por la ansiedad de desentrañar una respuesta. Ambos argumentos, narrados con evidente oficio, sobrepasan la perfecta relación de hechos encadenados. Lo grandioso en su escritura es la inmersión en la conciencia humana, el intento de explicar los móviles innombrables, las fuerzas oscuras que desencadenan el horror, pero también la posibilidad milagrosa del bien menos esperado. ¿Por qué un soldado republicano perdona la vida, en el último instante de una retirada, a un hombre como Sánchez Masas, responsable de desangrar a su país? ¿Por qué cuando lo encuentra, a gatas, temblando de miedo entre la hierba, oculto como una bestia inofensiva a punto de ser aplastada, grita: ''Aquí no hay nadie'', y lo deja ir? ¿Por qué un excombatiente de Vietnam se aísla de toda realidad observando a un grupo de niños, por qué agarra de la mano a uno, lo mira con insistencia, y finalmente, cuando en el rostro de éste el temor ha dejado paso a la sonrisa, lo deja ir?. Y la respuesta, que cada lector debe desentrañar, está para él en un párrafo que repite dos veces en esa narración in crescendo sostenido que es Soldados de Salamina y que contiene una frase exacta: ``Porque las palabras sólo están hechas para decirse a sí mismas, para decir lo decible, es decir, todo, excepto lo que nos gobierna o hace vivir...''.

Si en Soldados de Salamina hay un soldado que responde a la imaginación del niño que idealizaba la guerra, alguien capaz de perdonar que intenta salvaguardar, cuanto todo está perdido, la vida de otro, incluso si es la de quien no ha sido digno; en La velocidad de la luz, los supuestos héroes sobreviven condenados a ver en las pupilas de los niños pesadillas y saben que nunca se regresa de Vietnam o de cualquier nombre que tenga el lugar de la tierra donde el mal se extiende. De la visión del pelotón de soldados que salva a la humanidad, Cercas pasa a la del contingente que destroza el rescoldo de lo humano en nombre de una bandera. La infamia no tiene los nombres de estos soldados, sino los del poder que los precipita en la muerte. El único heroísmo --el que resiste al poder que aniquila-- es anónimo.

Los nombres que Cercas quiso preservar en Soldados de Salamina, como homenaje a quienes, en medio de las huidas sangrientas, de las multitudes hambrientas y enloquecidas que dejó la guerra, sostuvieron la compasión, no son nombres históricos: son los de esos amigos de infancia que amó de niño.

Para Cercas es claro: ``Lo que hace la literatura es inventar la verdad. No busco la verdad del historiador, ni la verdad del periodista. Recurro a los instrumentos de uno y otro, pero lo que persigo es la verdad moral, es decir la verdad de aquello que atañe a todos los hombres y a todas las mujeres... Es una verdad universal, a la que suele llegarse, a través de la invención''.



Xornal Galicia | Diario Dixital de Galicia | Toda la Información noticias y Actualidad las 24 horas |
 
 

Tradución de texto

 

 

 

 


 
Opciones
 Imprimir Noticia
 Enviar Noticia
Diccionario:Palabra:
Enlaces relacionados
· Más sobre Rincón de lectura
· Otras noticias publicadas por grupoindice


La noticia más leída en relación al tema Rincón de lectura:
Rincón de lectutra

Webmasters RSS XML
Canales xml-rss [+] »
Ultimas Noticias xml-rss [+] »
Titulares xml-rss más leidos [+] »
Mis Feeds xml-rss [+] »
Economía
· El número de parados supera los tres millones
· "Si los bancos no facilitan crédito a Pymes y familias, el Gobierno debe suspender la ayudas"
Deportes
· Muerte de un motociclista francés en el Dakar
· Messi es el Rey (1-3)
· El Real Madrid gana y se coloca tercero tras el tropiezo del Sevilla
· Nadal defenderá su número uno en Doha
Sociedad
· La epilepsia es un trastorno neurológico crónico que afecta a personas de todas las edades.
· Más de 1.732 muertos por la epidemia de cólera en Zimbabue
Internacional
· La OMS advierte del aumento de víctimas mortales en la faja de Gaza
· Israel podría suspender los ataques a Gaza tres horas al día
Nacional
· El Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación se reúne con el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina
· El Gobierno de España condena enérgicamente el lanzamiento de cohetes contra Israel

Galicia Buscador Directorio

Xornal Galicia



Clasificados
Arte/Antiguedades   
Bebés y Niños   
Belleza y Salud   
Casa y Jardín   
Cine y DVD's   
Coches/Motos/Barcos   
Coleccionismo   
Consolas/Juegos   
Construcción   
Contactos   
Deportes   
Electrónica/TV   
Fotografía/Video   
Hostelería   
Informática/PDAs   
Inmobiliarias   
Instrum/Musicales   
Joyería y Relojería   
Juguetes   
Libros   
Moda/Complementos   
Monedas/Billetes/Sellos   
Móviles/teléfonos   
Música   
Negocios   
Otras categorías   
Otros/Productos   
Prensa/anuncios   
Profesionales   
Publicaciones   
Turismo/Viajes   




           
Accesorios y motores  Aduanas  Almacenaje  Alquiler  Alquiler de embarcaciones  Amarradores  Amarres  Asociaciones  Astilleros  Barcos de ocasión  Barcos nuevos  Bolsa de tripulantes  Bunkering  Cañas Cebos Señuelos  Centros pesqueros  Cofradías  Consignatarios  Contactos marítimos pesqueros  Cruceros  Deportes Náuticos  Efectos navales  Empresas Sector Marítimo  Enbarcaciones  Estibadores  Eventos náuticos pesqueros  Financiación  Fletes  Formación  Guías  Lonxas  OPL  Otros relacionados  Peixe/Marisco  Pesquerías  Publicaciones y cartas nauticas  Puertos  Subastas  Transitarios  Transporte/marítimo  Turismo Pesquero
Videos de: Percebeiros, Urbanismo en la Costa, Rías Altas Galicia, Rías Baixas Galicia, Turismo Combarro, San Andres de Teixido | La marea del Prestige sigue
Xornal Galicia le ofrece tambien las noticias de Galicia para su web, ver más + | Tambien puede decidir solamente las noticias del Mar y la Pesca, ver más +
Directorio Xornal Indice Galicia = 4,491,721 sitios web en 656,383 categorias ·Optimizado para · Internet Explorer / Mozilla Firefox / Opera / Netscape

Otras webs del Grupo :Empleo · Clasificados · Buscador Galicia · Buscador de prensa · Buscador Internacional · Metabuscadores · Amistad · De Compras · Guia Empresarial · Webmasters ·

Suscríbete a las noticias del Mar y la Pesca:  Añadir a Live Añadir a My Yahoo! Añadir a Wikio Añadir a google        O noticias de Galicia:  Añadir a Live Añadir a My Yahoo! Añadir a Wikio Añadir a google
Imagen/Sonido | Viajes | Coches | Moda| Inmobiliaria | Informática  | Fotografía | Regalos | Belleza | Móviles | Azar | Entradas | Deportes
Formación  |   Artes Educación Marketing CC. Agric. y Alime. Empresas Matemáticas/StatsCC. Biologicas Finanzas  MBA  CC. Fisicas y Quim. Form. Profesional  Oposiciones CC. Social./Comp. Medio Ambiente Prev. Riesgos Labo. CC. Terrestres Humanidades Prog. Empresa Comunicaciones Idiomas   Recursos Humanos Contabilidad Impuestos / Fiscal Salud y Biomed.  Deportes / Ocio Informática  Turismo Derecho - Leyes Ingeniería y Tecn.  Formación Subvencionada
       Añadir A Pizarra Web Start  Añadir a Xornal la noticia de galicia - Noticias de Galicia    Añadir a Menéame la noticia de galicia - Noticias de Galicia  ·  Añadir a Digg Dimensión Nacional la noticia de galicia - Noticias de Galicia  ·   Añadir a Del.icio la noticia de xornal galicia - galicia - Noticias de Galicia  ·   Añadir a Technorati la noticia de xornal galicia - galicia - Noticias de Galicia  ·  Añadir a yahoo la noticia de xornal galicia - galicia - Noticias de Galicia · ¿ Que e esto Añadir a yahoo la noticia de xornal galicia - galicia - Noticias de Galicia | Cine  ONCE  Quiniela  Primitiva  B-Loto  Loteria  El Gordo  Amistad  Horóscopo
 XornalGalicia.com no Mundo  Usuario | Registrarme | Recuperar contraseña    Acceso Clientes | Periodistas en Practicas | Sala de Prensa | Recursos Periodistas | Viajar
Inicio Buscador    Directorio   Galicia | Coruña | Lugo | Ourense | Pontevedra    Guía telefónica España · Callejero   Guía de Empresas  ¡Haga de Xornal Galicia su página inicial!
[ Música Axenda Xuvenil ]  Quienes Somos  |  RSS News Feeds  |  Ayuda  |  Guía de servicios  |  Contacto |  Política de Privacidad  |  Publicidad  |  Alertas|  
www.XornalGalicia.com  | Accesibilidad |  Noticias  Novas  News www.xornalgalicia.es www.IndiceSiete.com   Mapa Web  Buscar noticia  Edición en Gallego

Xornal Galicia ·   © Copyright · Indice Siete ·   Depósito legal TF.1037/200-Todos los Derechos Reservados.All Rights Reserved.   Grupo Indice ©      Estadísticas